-
1 бывалый
-
2 veteran
ˈvetərən
1. сущ.
1) ветеран;
бывалый солдат disabled veteran ≈ инвалид войны war veteran ≈ ветеран войны
2) амер. фронтовик;
участник войны
3) амер. демобилизованный военнослужащий
2. прил.
1) заслуженный, маститый;
со стажем;
опытный, умудренный опытом a veteran teacher ≈ старый, опытный педагог
2) долголетний, многолетний veteran service ≈ долголетнее служение ветеран, испытанный воин, бывалый солдат (американизм) бывший военнослужащий;
участник войны, фронтовик;
демобилизованный;
ветеран - *s of World War II участники /ветераны/ второй мировой войны - young *s молодые ветераны;
демобилизованные фронтовики - Veterans' Day День ветеранов (четвертый понедельник октября - в США;
11 ноября - в Канаде) - *'s readjustment трудоустройство увольняемых с военной службы;
переход военнослужащих на гражданское положение - *'s benefits /preference/ пособия и привилегии для демобилизованных военнослужащих - Veterans' Administration управление по делам ветеранов войны лицо, имеющее большой опыт в какой-л. области;
опытный, умудренный опытом работник - *s of the stage ветераны сцены - *s of the law многоопытные юристы старое, многолетнее дерево старый, бывалый (о солдате, матросе) ;
испытанный в боях - * officer боевой офицер - * troops войска, имеющий боевой опыт /испытанные в боях/ старейший;
имеющий большой опыт;
поседевший на какой-л. работе - * teacher старейший учитель - * courtier видавший виды придворный - a * member of Parliament один из старейших членов парламента долголетний, многолетний - * service to the nation долголетнее служение стране( американизм) участвовавший в войне;
служащий в армии сверхсрочно;
демобилизованный - * benefits льгоьы демобилизованным disabled war ~ инвалид войны ~ attr. заслуженный, маститый;
со стажем;
опытный, умудренный опытом;
a veteran teacher старый, опытный педагог ~ attr. многолетний, долголетний ~ attr. заслуженный, маститый;
со стажем;
опытный, умудренный опытом;
a veteran teacher старый, опытный педагог -
3 veteran
noun1) ветеран; бывалый солдат2) amer. фронтовик; участник войны3) amer. демобилизованный военнослужащий4) (attr.) заслуженный, маститый; со стажем; опытный, умудренный опытом; a veteran teacher старый, опытный педагог5) (attr.) многолетний, долголетний* * *(n) ветеран* * *ветеран, участник войны* * *[vet·er·an || 'vetrən /'vetərən] n. ветеран, участник войны, фронтовик, демобилизованный военнослужащий adj. заслуженный, маститый, опытный, со стажем, умудренный опытом, многолетний, долголетний* * *ветерандолголетниймаститыйопытный* * *1. сущ. 1) ветеран; опытный воин; старый, бывалый солдат 2) амер. а) бывший военнослужащий б) бывший фронтовик, ветеран войны 3) ветеран; старый, заслуженный работник; умудренный опытом работник 2. прил. 1) опытный, старый, бывалый, много повоевавший (о солдатах, военных) 2) заслуженный, маститый; со стажем; опытный, умудренный опытом 3) а) продолжительный б) старый, старинный -
4 veteran
['vet(ə)r(ə)n] 1. сущ.1) ветеран; опытный воин; старый, бывалый солдат2) амер.а) бывший военнослужащий; демобилизованныйб) бывший фронтовик, ветеран войны•Syn:3) ветеран; старый, заслуженный работник (в какой-л. области деятельности); умудрённый опытом работник2. прил.1) опытный, старый, бывалый, много повоевавший (о солдатах, военных)2) заслуженный, маститый; со стажем; опытный, умудрённый опытомveteran teacher — старый, опытный педагог
3)а) продолжительный, длительный, многолетнийб) старый, старинный (об автомобилях, выпущенных до определённой оговорённой даты)Veteran Car Run — "Гонки автомобилей-ветеранов" (проводящиеся ежегодно соревнования старинных автомобилей по маршруту Лондон - Брайтон)
-
5 war horse
(n) боевой конь; бывалый солдат; ветеран; затасканное произведение; опытный политикан; старый воин; участник выборных кампаний* * *n. боевой конь, ветеран, ветеран войны, бывалый солдат, опытный солдат, опытный политический деятель -
6 war-horse
сущ.
1) боевой конь
2) а) ветеран( войны) ;
бывалый, опытный солдат б) опытный политический деятель и т. п. в) решительная женщина
3) что-л. часто использующееся, известное (напр. о часто исполняющемся музыкальном произведении) (историческое) боевой конь( разговорное) ветеран (войны) ;
бывалый солдат;
старый воин( разговорное) опытный политикан, особ. участник выборных кампаний избитое, затасканное произведение( особ. музыкальное)Большой англо-русский и русско-английский словарь > war-horse
-
7 wardog
ˈwɔ:dɔɡ n
1) воен. служебная собака ;
2) бывалый солдат ;
3) амер. милитарист wardog бывалый солдат ~ амер. милитарист ~ воен. служебная собака -
8 veteran
['vet(ə)rən]1) Общая лексика: бывалый (о солдате, матросе), бывалый солдат, ветеран, демобилизованный, долголетний, заслуженный, имеющий большой опыт, инвалид войны, испытанный в боях, испытанный воин, маститый, многолетний, опытный, опытный работник, поседевший на (какой-л.) работе, служащий в армии сверхсрочно, со стажем, старейший, старый, умудрённый опытом работник, участник войны2) Американизм: бывший военнослужащий, демобилизованный военнослужащий, участвовавший в войне, фронтовик3) Военный термин: солдат, имеющий боевой опыт4) Лесоводство: дерево диаметром более 60 см. -
9 war horse
истор. боевой коньразг. испытанный боецстарый солдат, бывалый солдат, солдат-ветеранопытный общественный деятельгвоздь программы, коронный номерАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > war horse
-
10 warhorse
истор. боевой коньразг. испытанный боецстарый солдат, бывалый солдат, солдат-ветеранопытный общественный деятельгвоздь программы, коронный номерАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > warhorse
-
11 sweat
swet
1. сущ.
1) а) испарина, пот beads of sweat ≈ капельки пота to break out in a cold sweat ≈ покрыться холодной испариной Syn: perspiration б) потение;
запотевание, выделение или осаждение влаги
2) то, что вызывает потение а) разг. тяжелый труд б) разг. беспокойство, волнение ∙ in/by the sweat of one's brow/face ≈ в поте лица своего
2. гл.
1) а) потеть, обливаться потом б) заставлять потеть в) выделять влагу;
сыреть;
запотевать( о стекле)
2) а) разг. трудиться, "потеть" (for - над чем-л.) Well, the other team won the prize, but we made them sweat for it! ≈ Да, победила другая команда, но мы заставили их попотеть! б) разг. эксплуатировать в) амер. сл. допрашивать с применением пыток
3) а) беспокоиться, волноваться б) испытывать раздражение или нетерпение
4) тех. паять, запаивать, припаивать (in, on) ∙ sweat off sweat out пот, испарина - to break into a * покрыться потом - he is dripping with * с него пот градом льется - in a * в поту, вспотевший - all of a * весь взмокший от пота, обливающийся потом - in a cold * в холодном поту - bloody * кровавый пот - by /in/ the * of one's brow (библеизм) в поте лица (своего) потение - a good * will cure your cold чтобы избавиться от простуды, вам надо хорошенько пропотеть запотевание, влажный налет (на поверхности чего-л.) ;
выпот - the drink was so cold that there immediately appeared * on the glass напиток был такой холодный, что рюмка тотчас же запотела (разговорное) изнурительный труд - a lot of * went into that job над этой работой пришлось немало попотеть - I can't stand the * of it я не могу вынести этой каторжной работы( разговорное) беспокойство, волнение, тревога - in a * в волнении, в тревоге;
в ярости - to be in a cold * быть в ужасе, обливаться холодным потом от страха трудность, затруднение - that's going to be a * это будет трудно осуществить - no *! не беспокойтесь!, это легче легкого!;
все в порядке - to do smth. without rising a * сделать что-л. без всякого труда разминка, проминка (лошади перед скачками) ферментация( листьев табака, чая и т. п.) пайка, паяние > old * бывалый солдат;
бывалый человек, человек, прошедший огонь, воду и медные трубы потеть, покрываться потом, испариной - to * with heat потеть от жары - his hands * у него потеют руки - to * with fear обливаться (холодным) потом от страха - I * to think of it меня бросает в жар от одной мысли об этом вызывать потение - it is necessary to * him ему необходимо пропотеть пропитать потом - he *ed his shirt у него рубаха взмокла от пота запотевать - the glass *ed рюмка запотела выделять влагу;
сыреть - the cheese *ed на сыре выступила слеза( разговорное) тяжело работать - to * over a problem потеть над задачей эксплуатировать - the boss *ed his men mercilessly хозяин выжимал из рабочих все соки подвергаться наказанию - you will * for it ты за это поплатишься испытывать страдание, раскаяние и т. п. (американизм) (разговорное) допрашивать с пристрастием, подвергать допросу третьей степени( разговорное) вымогать деньги, обирать;
шантажировать( разговорное) волноваться;
тревожиться - I told him not to * a thing я сказал, что ему совершенно нечего беспокоиться разминать, проминать (лошадь перед скачками) скоблить или вытирать после разминки (лошадь) ферментироваться, подвергаться ферментации( о листьях табака, чая и т. п.) ферментировать, подвергать ферментации (листья табака, чая и т. п.) (техническое) оплавляться( об огнеупорном материале) (техническое) плавить( техническое) припаивать > to * blood работать до кровавого пота;
обливаться холодным потом (от страха) sweat разг. волнение, беспокойство;
all of a sweat взволнованный или испуганный ~ пот, испарина;
in a sweat весь в поту;
all of a sweat взмокший от пота cargo hold ~ влажность в грузовом трюме ~ пот, испарина;
in a sweat весь в поту;
all of a sweat взмокший от пота ~ запотевание, выделение или осаждение влаги (на поверхности чего-л.) ;
in (или by) the sweat of one's brow (или face) в поте лица своего sweat разг. волнение, беспокойство;
all of a sweat взволнованный или испуганный ~ выделять влагу;
сыреть;
запотевать (о стекле) ~ амер. sl. допрашивать с применением пыток ~ жестоко эксплуатировать ~ запотевание, выделение или осаждение влаги (на поверхности чего-л.) ;
in (или by) the sweat of one's brow (или face) в поте лица своего ~ заставлять потеть;
to sweat a horse загнать лошадь ~ пот, испарина;
in a sweat весь в поту;
all of a sweat взмокший от пота ~ потение ~ потеть;
to sweat blood работать до изнеможения;
to sweat with fear обливаться холодным потом от страха ~ тех. припаивать (in, on) ~ страдать;
волноваться;
испытывать раздражение или нетерпение ~ разг. трудиться, "потеть" (над чем-л.) ~ разг. тяжелый труд ~ разг. эксплуатировать ~ заставлять потеть;
to sweat a horse загнать лошадь ~ потеть;
to sweat blood работать до изнеможения;
to sweat with fear обливаться холодным потом от страха ~ out разг. выдерживать (до конца) ~ out разг. вымогать;
вымаливать ~ out избавляться;
to sweat out a cold пропотеть, чтобы избавиться от простуды ~ out избавляться;
to sweat out a cold пропотеть, чтобы избавиться от простуды ~ потеть;
to sweat blood работать до изнеможения;
to sweat with fear обливаться холодным потом от страха -
12 sweat
1. [swet] n1. пот, испаринаin a sweat - в поту, вспотевший [см. тж. 5]
all of a sweat - весь взмокший от пота, обливающийся потом
in a cold sweat - в холодном поту [ср. тж. 5]
by /in/ the sweat of one's brow - библ. в поте лица (своего)
2. потениеa good sweat will cure your cold - чтобы избавиться от простуды, вам надо хорошенько пропотеть
3. запотевание, влажный налёт (на поверхности чего-л.); выпотthe drink was so cold that there immediately appeared sweat on the glass - напиток был такой холодный, что рюмка тотчас же запотела
4. разг. изнурительный трудa lot of sweat went into that job - над этой работой пришлось немало попотеть
5. разг. беспокойство, волнение, тревогаin a sweat - а) в волнении, в тревоге; б) в ярости; [см. тж. 1]
to be in a cold sweat - быть в ужасе, обливаться холодным потом от страха [ср. тж. 1]
6. трудность, затруднениеno sweat! - а) не беспокойтесь!, это легче лёгкого!; б) всё в порядке
to do smth. without raising a sweat - сделать что-л. без всякого труда
7. разминка, проминка ( лошади перед скачками)8. ферментация (листьев табака, чая и т. п.)9. пайка, паяние2. [swet] v♢
old sweat - а) бывалый солдат; б) бывалый человек; человек, прошедший огонь, воду и медные трубы1. 1) потеть, покрываться потом, испариной2) вызывать потение2. пропитать потом3. 1) запотевать2) выделять влагу; сыреть4. разг.1) тяжело работать2) эксплуатировать5. 1) подвергаться наказанию2) испытывать страдание, раскаяние и т. п.6. амер. разг. допрашивать с пристрастием, подвергать допросу третьей степени7. разг. вымогать деньги, обирать; шантажировать8. разг. волноваться, тревожитьсяI told him not to sweat a thing - я сказал, что ему совершенно нечего беспокоиться
9. разминать, проминать ( лошадь перед скачками)11. 1) ферментироваться, подвергаться ферментации (о листьях табака, чая и т. п.)2) ферментировать, подвергать ферментации (листья табака, чая и т. п.)12. тех.1) оплавляться ( об огнеупорном материале)2) плавить3) припаивать♢
to sweat blood - а) работать до кровавого пота; б) ≅ обливаться холодным потом ( от страха) -
13 veteran
1. [ʹvet(ə)rən] n1. ветеран, испытанный воин, бывалый солдат2. амер. бывший военнослужащий; участник войны, фронтовик; демобилизованный; ветеранveterans of World War II - участники /ветераны/ второй мировой войны
young veterans - молодые ветераны; демобилизованные фронтовики
Veterans' Day - День ветеранов (четвёртый понедельник октября - в США; 11 ноября - в Канаде)
veteran s' readjustment - трудоустройство увольняемых с военной службы; переход военнослужащих на гражданское положение
veteran s' benefits /preference/ - пособия и привилегии для демобилизованных военнослужащих
3. лицо, имеющее большой опыт в какой-л. области; опытный, умудрённый опытом работник4. старое, многолетнее дерево2. [ʹvet(ə)rən] a1. 1) старый, бывалый (о солдате, матросе); испытанный в бояхveteran troops - войска, имеющие боевой опыт /испытанные в боях/
2) старейший; имеющий большой опыт; поседевший на какой-л. работе2. долголетний, многолетний3. амер. участвовавший в войне; служащий в армии сверхсрочно; демобилизованный -
14 old sweat
-
15 veteran
[`vet(ə)r(ə)n]ветеран; опытный воин; старый, бывалый солдатбывший военнослужащий; демобилизованныйбывший фронтовик, ветеран войныветеран; старый, заслуженный работник; умудренный опытом работникопытный, старый, бывалый, много повоевавшийзаслуженный, маститый; со стажем; опытный, умудренный опытомпродолжительный, длительный, многолетнийстарый, старинныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > veteran
-
16 veteran
1. n ветеран, испытанный воин, бывалый солдат2. n амер. бывший военнослужащий; участник войны, фронтовик; демобилизованный; ветеранyoung veterans — молодые ветераны; демобилизованные фронтовики
3. n старое, многолетнее дерево4. a старый, бывалый; испытанный в бояхveteran troops — войска, имеющие боевой опыт
5. a долголетний, многолетний6. a амер. участвовавший в войне; служащий в армии сверхсрочно; демобилизованныйСинонимический ряд:1. experienced (adj.) experienced; old; old-time; practical; practiced; practised; seasoned; skilled; versed; vet2. expert (noun) expert; master; old hand3. vet (noun) longtimer; old soldier; oldster; old-timer; vetАнтонимический ряд:beginner; green -
17 tried soldier
Общая лексика: бывалый солдат, обстрелянный солдат -
18 tried-and-true soldier
Общая лексика: бывалый солдат, обстрелянный солдатУниверсальный англо-русский словарь > tried-and-true soldier
-
19 war-horse
боевой конь имя существительное:ветеран войны (ex-serviceman, war-horse)бывалый солдат (war-dog, war-horse) -
20 moustache
məsˈtɑ:ʃ сущ. усы to grow a moustache ≈ отращивать, отпускать усы to trim a moustache ≈ подстригать усы to finger, twist one's moustache ≈ закручивать ус handlebar moustache ≈ длинные усы, подкрученные вверх усы;
ус > old * ветеран, бывалый солдат moustache усы mustache: mustache = moustacheБольшой англо-русский и русско-английский словарь > moustache
См. также в других словарях:
бывалый — 1. ая, ое. см. тж. бывалый 2. 1) Много повидавший и испытавший; сведущий, опытный. Быва/лый солдат, турист, охотник. Мы люди б ые! 2) разг. Случавшийся прежде; привычный. Дело б ое! 2. см. бывалый 1.; ого; м … Словарь многих выражений
бывалый — ая, ое. 1. Много повидавший и испытавший; сведущий, опытный. Б. солдат, турист, охотник. Мы люди б ые! 2. Разг. Случавшийся прежде; привычный. Дело б ое! ◁ Бывалый, ого; м … Энциклопедический словарь
Юрий Никулин. Солдат, актер, директор цирка — Артист цирка, киноактер, народный артист СССР, который по праву считается одним из ведущих представителей русской культуры ХХ века, Юрий Владимирович Никулин родился 18 декабря 1921 года в городе Демидове, Смоленской области. Отец, Владимир… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кирсанов, Семён Исаакович — Семён Кирсанов Кирсанов Семён Исаакович Фото Александра Родченко, 19 … Википедия
Хоткевич Гнат Мартынович — Хоткевич (псевдоним ‒ Гнат Галайда) Гнат Мартынович [19(31).12.1877 ‒ 8.10.1938], украинский советский писатель. Родился в Харькове. Окончил Харьковский технологический институт (1900). В сборнике «Стихотворения в прозе» (1902) и др. отразилось… … Большая советская энциклопедия
Хоткевич — (псевдоним Гнат Галайда) Гнат Мартынович [19(31).12.1877 8.10.1938], украинский советский писатель. Родился в Харькове. Окончил Харьковский технологический институт (1900). В сборнике «Стихотворения в прозе» (1902) и др. отразилось… … Большая советская энциклопедия
ВЕРА. НАДЕЖДА. ЛЮБОВЬ (1984) — ВЕРА. НАДЕЖДА. ЛЮБОВЬ, СССР, киностудия им. М.Горького, 1984, цв., 92 мин. Приключенческий фильм. По одноименной книге Р.Буданцевой и Н.Ершова. События происходят в годы гражданской войны. Красный командир (он же и сельский учитель) отправляет… … Энциклопедия кино
Вера, Надежда, Любовь (фильм, 1984) — Фильм РусНаз = Вера, Надежда, Любовь Изображение = Режиссёр = Владимир Грамматиков Жанр = Приключения Страна = СССР Год = 1984 Компания = к/ст им. А. Довженко imdb id = 0171884 Время = Сюжет События происходят в годы гражданской войны. Красный… … Википедия
Killzone: Liberation — Разработчик Guerrilla Games Издатель Sony Computer Entertainment Создатели Программист Сергей Тепляков … Википедия
Грачёв, Михаил Фролович — Дата рождения: 8 ноября 1913(1913 11 08) Место рождения: Казанская губерния Дата смерти … Википедия
Радость моя (телеканал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Радость моя. Радость моя Детский семейный образовательный телеканал … Википедия